Spanish Services

Sus métodos son meticulosos. Sus resultados son detallados y específicos. Traducir los documentos precisos y complejos que produce requiere de un equipo que comprende la naturaleza exigente del léxico científico y tecnológico. Phoenix Translations es ese equipo.

Phoenix Translations, una empresa certificada propiedad de mujeres y operada por mujeres, es su empresa de traducciones técnicas con servicio integral. Nuestro equipo cuenta con más de 50 años de experiencia combinada en la industria de la traducción técnica y sigue ofreciendo a nuestros clientes una variedad de servicios sobresalientes, entre ellos:

• Recuperación gratuita de patentes
• Servicios urgentes sin cargo
• Plazos estándar de 5 a 7 días laborales
• Presupuestos gratuitos
• Certificación sin cargo en el momento de la traducción
• Servicio al cliente personalizado
• Confidencialidad en todo momento
• Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito

En Phoenix Translations, creemos en la importancia de las relaciones tanto con nuestros clientes como nuestros traductores. Por esta razón, hemos desarrollado relaciones profesionales firmes a largo plazo tanto con nuestros clientes como nuestros traductores. Conocemos la experiencia técnica y las capacidades lingüísticas de cada traductor. En consecuencia, este conocimiento nos permite asignar cada proyecto de traducción apropiadamente.

Afiliaciones

A lo largo de los años, Phoenix Translations ha participado en las siguientes organizaciones, además de asistir a sus convenciones, ferias comerciales y foros educativos.

• American Association of Law Libraries (AALL, Asociación Americana de Bibliotecas Jurídicas)
• American Intellectual Property Lawyers Association (AIPLA, Asociación Americana de Abogados de Propiedad Intelectual)
• American Translators Association (ATA, Asociación Americana de Traductores)
• Drug Information Association (DIA, Asociación de Información Sobre Medicamentos)
• Association of Clinical Research Professionals (ACRP, Asociación de Profesionales de la Investigación Clínica)
• National Association of Legal Assistants (NALA, Asociación Nacional de Asistentes Legales)
• Patent Information Users Group (PIUG, Grupo de Usuarios de Información sobre Patentes)
• Regulatory Affairs Professional Society (RAPS, Sociedad de Profesionales de Asuntos Regulatorios)
• Society for Chemical Hazard Communication (SCHC, Sociedad para la Comunicación de Peligros Químicos)
• Special Libraries Association (SLA, Asociación de Bibliotecas Especiales)
• Society for Technical Communication (STC, Sociedad para la Comunicación Técnica)
• National Center for Standards and Certification Information (NCSCI, Centro Nacional de Información sobre Estándares y Certificación)
• The Globalization and Localization Association (GALA, Asociación de Globalización y Localización)
• Women’s Business Enterprise National Council (WBENC, Consejo Nacional de Empresas de Mujeres)

Servicios

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción empresarial, científica y técnica. Nuestro trabajo incluye patentes, fichas de datos de seguridad, presentaciones a la FDA, manuales técnicos, contratos y documentación de investigación y desarrollo en cada área tecnológica y científica.

Cada una de nuestras traducciones es realizada por un experto técnico. Químicos traducen las fichas de seguridad. Ingenieros eléctricos traducen el empaquetado de los microprocesadores de computadora. Profesionales calificados manejan las presentaciones a la FDA. Sus traducciones están en manos de expertos técnicos y lingüísticos que comprenden sus necesidades y su industria.

• Traducciones técnicas Traducción automatizada
• Traducción asistida por computadoras
• Traducción de sitios Web
• Recuperación de patentes
• Control de duplicación de patentes
• Gestión de proyectos
• Certificaciones legales
• LQA (Garantía de calidad lingüística)
• Traducción inversa
• VQA (Garantía de calidad visual)

Industrias

Ciencia farmacéutica y de la vida (con enlaces a páginas)
Jurídico y litigios (con enlaces a páginas)
Investigación y desarrollo y desarrollo (con enlaces a páginas)
Protección de cultivos
Medicina
Propiedad intelectual/litigios
Química
Ingeniería química
Ingeniería eléctrica
Ingeniería mecánica
Telecomunicaciones

¡Hay emergencias! Es la naturaleza de la industria. Phoenix Translations no cree en castigarlos a usted o a su cliente por necesitar una traducción a último momento. Sin cargos por servicios urgentes, su presupuesto para la traducción alcanza para mucho más.